ESPIAZIONE - di Joe Wright, Gran Bretagna 2007, Drammatico

Ha dichiarato il regista: “Questo film è incentrato sul potere distruttivo e redentivo della narrazione. Nel corso dei due anni necessari per portare ‘Atonement’ sullo schermo, lo spettacolare romanzo di Ian McEwan ha fatto emergere significati stratificati, inizialmente nascosti ai miei occhi. Pazzi che si buttano a capofitto lì dove gli angeli hanno paura di camminare. Proprio quando pensavo di aver compreso il significato del libro, un’altra sfaccettatura si rivelava, obbligandomi a ripensare nuovamente a tutto l’insieme. Un libro è un’illusione, una pagina con una serie di simboli che creano una storia nella mente del lettore. Esistono versioni diverse di un libro in base al numero di lettori che lo leggono. Io ho creato un adattamento di ciò che il libro mi comunicava mentre lo leggevo. Anche i film sono un’illusione: ventiquattro fotogrammi che si muovono solo nella propria testa. Questa storia, questo film, perciò, è vostro adesso, da immaginare per voi stessi.”.

“È una buona trasposizione dell’omonimo romanzo di Ian McEwan, con una regia professionale, un’ottima prova d’attori e una sceneggiatura ambiziosa. (...) Lo scopo evidente è quello di interrompere la credibilità di chi guarda per costringerlo a tornare sempre sui suoi passi, a ‘crederè’ un po’ meno a quello che vede…” (Paolo Mereghetti, ‘Corriere della Sera’, 30 agosto 2007). “Una struttura narrativa serrata: in tre tempi e in tre luoghi diversi, pronta a seguire, anche con rapidissimi ritorni all’indietro, le varie tappe dell’amore tra Cecilia e Robby e quelle di Briony, ormai diciottenne, diventata anche lei crocerossina per cominciare a espiare. Su questa struttura la regia di Joe Wright ha operato in modo addirittura travolgente nella prima parte, quella della colpa di Briony e delle sue funeste conseguenze., poi quasi funebri.” (Gian Luigi Rondi, ‘Il Tempo’, 30 agosto 2007).

“Lussureggiante e un po’ leccato nel primo movimento, quando la macchina da presa bracca e registra i primi, impalpabili sussulti e l’attrazione-repulsione ispirati dal sesso attraverso gli occhi febbricitanti di Briony, ‘Espiazionè vola alto sull’inferno della guerra, sintetizzata da un memorabile piano-sequenza tra macerie fumanti, lacere truppe e lamenti di feriti oltre che dall’umanizzazione di tutti i protagonisti strappati per sempre al vizio della ricchezza. I1 tocco ‘very british’ dell’intrattenimento si giova, naturalmente, dell’impeccabile professionismo degli interpreti, dal virile McAvoy alla sensibile Romola Garay (Briony diciottenne) e alla Knightley, ancora più intensa (e anoressica) di come ha conquistato il cuore dei teenagers in ‘Sognando Beckham’ e la serie dei ‘Pirati dei Caraibi’” (Valerio Caprara, ‘Il Mattino’, 30 agosto 2007).